Bismillahir
Rahmaanir Rahiim.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.
1. ‘Abasa wa tawalla.
Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling.
2. An jaa-ahul a’maa.
Ketika seorang buta datang padanya.
3. Wa maa yudriika la’allahu yazzakkaa.
Tahukah kamu, barangkali dia datang untuk mensucikan diri.
4. Au yadzdzakkaru fatanfa’ahudz dzikraa.
Atau menerima peringatan (pelajaran) dan peringatan (pelajaran) itu berguna baginya.
5. Ammaa manis taghnaa.
Adapun orang yang memandang dirinya kaya.
6. Fa-anta lahuu tashaddaa.
Maka kamu (Muhammad) menghadapi (nya).
7. Wa maa ‘alaika allaa yazzakkaa.
Dan bukan (kewajiban) atasmu manakala ia tidak mensucikannya.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.
1. ‘Abasa wa tawalla.
Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling.
2. An jaa-ahul a’maa.
Ketika seorang buta datang padanya.
3. Wa maa yudriika la’allahu yazzakkaa.
Tahukah kamu, barangkali dia datang untuk mensucikan diri.
4. Au yadzdzakkaru fatanfa’ahudz dzikraa.
Atau menerima peringatan (pelajaran) dan peringatan (pelajaran) itu berguna baginya.
5. Ammaa manis taghnaa.
Adapun orang yang memandang dirinya kaya.
6. Fa-anta lahuu tashaddaa.
Maka kamu (Muhammad) menghadapi (nya).
7. Wa maa ‘alaika allaa yazzakkaa.
Dan bukan (kewajiban) atasmu manakala ia tidak mensucikannya.
8. Wa ammaa man jaa-aka yas’aa.
Adapun orang yang datang kepadamu dengan berjalan.
9. Wa huwa yakhsyaa.
Sedang dia takut (kepada Allah).
10. Fa anta ‘anhu talahhaa.
Namun kamu acuh tak acuh terhadapnya.
11. Kallaa innahaa tadzkirah [tadzkiratun].
Jangan demikian, sesungguhnya dia itu (petunjuk yang ada dalam Al Qur’an) adalah suatu peringatan.
12. Fa man syaa-a dzakarah [dzakarahuu].
Maka barang siapa yang menghendaki niscaya dia mengingatkannya.
13. Fii shuhufim mukarramah [mukarramatin].
Dalam lembaran-lembaran (kitab-kitab) yang dimuliakan.
14. Marfuu’atim muthahharah [muthahharatin].
Yang ditinggikan lagi (pula) disucikan.
15. Bi aidii safarah [safaratin].
Di tangan para utusan.
16. Kiraamin bararah [bararatin].
Yang mulia-mulia lagi (pula) takwa.
17. Qutilal insaanu maa akfarah [u].
Binasalah manusia itu, alangkah kafir (engkar) nya.
18. Min ayyi syai-in khalaqah [u].
Dari apakah Dia menciptakannya?
19. Min nuthfah [nuthfatin]. Khalaqahuu faqaddarah [uu].
Dari setetes mani, Dia menciptakannya, lalu menentukannya.
20. Tsummas sabiila yassarah [uu].
Kemudian Dia memudahkan jalannya.
21. Tsumma amaatahuu fa-aqbarah [uu].
Kemudian Dia mematikannya lalu menjadikan qubur baginya.
22. Tsumma idzaa-a ansyarah [uu].
Kemudian apabila Dia telah menghendaki, maka Dia menghidupkannya lagi.
23. Kallaa lammaa yaqdhi maa amarah [uu].
Jangan demikian, dia (manusia) belum menunaikan apa yang diperintahkan-Nya kepadanya.
24. Falyanzhuril insaanu ilaa tha’aamih [i].
Maka hendaklah manusia itu memikirkan terhadap makanannya.
25. Annaa shababnal maa-a shabbaa [shabban].
Sesungguhnya Kami benar-benar mencurahkan air hujan.
26. Tsumma syaqaqnal ardha syaqqaa [syaqqan].
Kemudian Kami benar-benar membelah bumi.
27. Fa-ambatnaa fiihaa habbaa [habban].
Maka Kami tumbuhkan biji-bijian padanya (bumi).
28. Wa ‘inabaw wa qadhbaa [qadhban].
Dan (pohon) anggur dan sayur-mayur.
29. Wa zaituunaw wa nakhlaa [nakhlan].
Dan (pohon) zaitun dan (pohon) kurma.
30. Wa hadaa-iqa ghulbaa [ghulban].
Dan kebun-kebun yang baik.
31. Wafaakihataw wa abbaa [abban].
Dan buah-buahan dan rumput-rumputan.
32. Mataa’al lakum wa li-an’aamikum.
Untuk kesenangan bagimu, dan binatang-binatang ternakmu.
33. Fa idzaa jaa-atish shaakhkhah [shaakhhatu].
Maka apabila datang suara yang memekakkan (hari kiamat).
34. Yauma yafirrul mar-u min akhi ih [i].
Pada hari itu seseorang lari dari saudaranya.
35. Wa ummihii wa abiih [i].
Dan (dari) ibu bapaknya.
36. Wa shaahibatihii wa baniih [i].
Dan (dari) isteri dan anaknya.
37. Likullim ri-im minhum yaumaidzin sya-nuy yugniih [i].
Masing-masing orang pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkan dirinya.
38. Wujuuhuy yauma-idzim musfirah [musfiratun].
Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri.
39. Dhaahikatum mustabsyirah [mustabsyirahtun].
Tertawa lagi (pula) gembira ria.
40. Wa wujuuhuy yauma-idzin ‘alaihaa ghabarah [ghabaratun].
Pada hari itu ada wajah-wajah yang padanya terdapat debu (debu kehinaan).
41. Tarhaquhaa qatarah [qataratun].
Yang tertutup oleh hitam-hitam (kehitaman).
42. Ulaa-ika humul kafaratul fajarah [fajaratun].
Mereka itulah orang-orang kafir lagi (pula) durhaka.
